Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: The is no such word in English. I still believe you are talking about a transaction where someone is taking over a company and a new investor joins.
In this case, "die Übernehmerin is the one who took over (übernehmen -taking over, Übernahme - Take-over) the company - hence the NEW OWNER.
Can you explain the context?
Maya Jurt Switzerland Local time: 05:28 Native speaker of: German, French PRO pts in pair: 545