English translation: in a sportsmanlike manner/sense
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:04 Sep 16, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:sportlich
ich agehe davon aus, dass ihre Partei die vorstehenden Massnahmen letzten Endes auch sportlich versteht.
Could it mean: in a sporting sense, as a sporty exercise??
Danke euch allen. Irgendwie habt ihr ja alle recht. Der Zusammenhang (business/financial) macht die Wahl zur Qual.
1 hr confidence: peer agreement (net): -1
with a sportive spirit
Explanation: I think the phrase means that the party is expected to take the adopted measures with a sportive spirit, because most probably they won't like them.
I think that's the meaning of this sentence.
Elinor Thomas Local time: 09:38 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 80