KudoZ home » German to English » Bus/Financial

Medline GmbH & Co. KG

English translation: Medline GmbH & Co. KG

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:28 Sep 16, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial
German term or phrase: Medline GmbH & Co. KG
This is about a nutritional supplement company
Kyra
United States
Local time: 11:02
English translation:Medline GmbH & Co. KG
Explanation:
soll nicht üerstetzt werden, da er ein Eigenname ist.
Was Medline beduten mag ist zuerst dann zu klären, wenn man mehr von deren Aktivitäten weisst.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:02
Grading comment
danke - sorry for the delay in awarding points
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Medline GmbH & Co. KG
Mats Wiman


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Medline GmbH & Co. KG


Explanation:
soll nicht üerstetzt werden, da er ein Eigenname ist.
Was Medline beduten mag ist zuerst dann zu klären, wenn man mehr von deren Aktivitäten weisst.


    Professional experience
Mats Wiman
Sweden
Local time: 20:02
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1498
Grading comment
danke - sorry for the delay in awarding points

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ralf Lemster: Quite. Given the name, it's unlikely that the company has a separate English name
41 mins

agree  Sven Petersson: There is no other way!
1 hr

agree  Hans-Henning Judek: Absolutely correct and international standard
1 hr

agree  Alison Schwitzgebel
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search