English translation: brokerage account preview on value date
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:25 Sep 27, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Valutarische Depotvorschau
Dies erleichtert unter anderem auch das frühzeitige Erkennen von Short-Beständen ("valutarische Depotvorschau")
maybe I use value-date-based custody account preview or forecast....
Problem is there are so many terms for "Depot" and my customer doesn't want me to use "portfolio" but something like safekeeping account, custody account, securities account... 4 KudoZ points were awarded for this answer