Kapitalnachweis, welches manifestiert und belastbar ist
English translation: manifested and proven statement of capital assets
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:32 Sep 28, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial
German term or phrase:Kapitalnachweis, welches manifestiert und belastbar ist
In a letter of intent. Purchaser is to provide company being acquired with a "Kapitalnachweis, welches manifestiert und belastbar ist"
I've chosen this answer because I really like "statement of capital assets" - however I think in this context "belastbar" means debitable - thanks to Kim for that one. Thank you all for your input. 1 KudoZ points were awarded for this answer