kaufmännisches Bestätigungsschreiben
English translation: commercial letter of confirmation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:36 Sep 5, 2006 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | commercial letter of confirmation |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2commercial letter of confirmation Explanation: on DF's withdrawal if the letter of 9 March 1993 were to be defined as a kaufmännisches Bestätigungsschreiben (commercial letter of confirmation). ... europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod! -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-09-05 17:40:40 GMT) -------------------------------------------------- Commercial Letters of Confirmation in International Trade: Austrian, ... Der sogenannte Vertragsschluß durch kaufmännisches Bestätigungsschreiben, Diss. ... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-09-05 17:42:27 GMT) -------------------------------------------------- Gravières Rhénanes did not challenge the commercial letter of confirmation and paid all invoices without objection. The Schiffahrtsgericht Würzburg declared ... europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&lg=en&numdoc=61995J0106 - 70k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-09-05 17:43:33 GMT) -------------------------------------------------- "conformation letter" would probably be enough though -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-09-05 17:44:10 GMT) -------------------------------------------------- oops ... should read "confirmation letter" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||