KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Materialfreigabe

English translation: material(s) approval

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Mar 28, 2007
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Materialfreigabe
Dieser Begriff kommt in einem Liefervertrag vor:
XY wird für bestimmte Bauteile Materialfreigaben erteilen, die über den Mengen der verbindlichen Bestellungen liegen. Für den Fall des Abbruchs der Lieferbeziehung gehen die Kosten für Überhangmaterial aus solchen Materialfreigaben zu Lasten von XY.
inaluca
Local time: 12:29
English translation:material(s) approval
Explanation:
or material(s) release
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Local time: 12:29
Grading comment
Thanks a lot.
Ina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3material(s) approval
Stephen Sadie


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
material(s) approval


Explanation:
or material(s) release

Stephen Sadie
Germany
Local time: 12:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 264
Grading comment
Thanks a lot.
Ina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebru Kopf: So good... what I also understood is approving the input material(s) purchase
3 mins
  -> thanks ebru

agree  Clare Forder: agree! just beat me to it :)
19 mins
  -> my fingers are well-oiled

agree  Brendan Bleheen: Sounds good
25 mins
  -> thanks brendan
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search