KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Planungssicherheit

English translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:59 Oct 19, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Planungssicherheit
>>Gesetzliche Rahmenbedingungen, die Anreize and Planungssicherheit for innovative ...techniken bieten, müßten geschaffen werden.
Tom Funke
Local time: 22:18
English translation:See below
Explanation:
Hello TOm,
Since no one is responding, I just thought I would at least suggest something: It is necessary to create a legal framework which encourages and offers planning security for innovative technologies.

Good luck!
Selected response from:

Anthony Frey
United States
Local time: 22:18
Grading comment
Thanks loads! Thats pretty close to the expression I used.

Did you ever tell me where your handle Leipzig derives from? (I attended first grade in nearby Torgau).

All the best for a nice weekend.

Tom
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Anthony Frey


  

Answers


16 hrs
See below


Explanation:
Hello TOm,
Since no one is responding, I just thought I would at least suggest something: It is necessary to create a legal framework which encourages and offers planning security for innovative technologies.

Good luck!

Anthony Frey
United States
Local time: 22:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks loads! Thats pretty close to the expression I used.

Did you ever tell me where your handle Leipzig derives from? (I attended first grade in nearby Torgau).

All the best for a nice weekend.

Tom
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 16, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)
Nov 16, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search