GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Sep 22, 2007 |
German to English translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / Employment relationship | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katarina Peters Canada Local time: 05:56 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Unite / merge interests convincingly Explanation: to get it started... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(let's) fuse (our) interests with confidence Explanation: my off the cuff suggestion... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
consolidate our interests on a basis of mutual trust Explanation: ...is how I would put it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Building trust together Explanation: Just a thought. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Trustingly consolidate interests Explanation: Thinking of a Slogan.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Interests in a spirit of mutual confidence brought together Explanation: * |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
merge interests on a basis of trust Explanation: Another possibility |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
create (an atmosphere of) mutual trust [build mutual trust] to align (both parties') interests Explanation: Just another one thrown in... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
faithfully combine interests... Explanation: to achieve a benefit of all. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.