Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase:regionale und fachliche Nähe
This is a heading on a page of a company presentation (in PowerPoint). All the page contains is a map of Germany, Poland, Austria and France showing all the locations in which the company has sites. My two suggestions so far are "Regional proximity and local expertise" or "Local in every sense of the word" but I'm not overly sure on either of these - any better ideas?