08:44 Nov 3, 2008 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: rthomas Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | operational procurement |
| ||
4 | current acquisition |
| ||
3 | operative procurement |
|
current acquisition Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-11-03 09:14:57 GMT) -------------------------------------------------- or "current purchase". -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2008-11-03 09:21:36 GMT) -------------------------------------------------- Probably the latter. Marketing communications: A European Perspective - Google Patrick De Pelsmacker, Maggie Geuens, Joeri ... - 2006 - Business & Economics - The results revealed that the current purchase is significantly influenced by previous purchase behaviour, current advertising and current promotion, ... books.google.ru/books?isbn=0273706934... Reference: http://www.google.com/search?q=%22current+acquisition%22 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
operative procurement Explanation: vs. strategic procurement. So findet man es z.B. bei Siemens: http://www.siemens.cz/siemjet/en/home/plc/products/operative... Hier evtl. noch mal zum Nachlesen der speziellen Aufgaben in einer deutschen Quelle: http://www.reutlingen.ihk.de/start.oscms/0/2722/8114/Einkauf... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |