Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase:Fanfarbe
Dabei verkosten Promoter im Nederburg Trikot die gesamte Range.
Der Multi-Buy wird mit einem begehrlichen Fan-Artikel belohnt,
z. B. einer schwarzen Trillerpfeife (Nederburg Branding), Fanfarbe
oder ein Kickfinger.
I'm pretty sure face paint in the colours of the club/country is meant - also known as 'Fanschminke'. During the world cup you could buy sets of 'Fanfarbe' in black, red and yellow everywhere in Germany. Try a Google picture search for 'Fanfarbe'.