harter Verdrängungswettbewerb
| 15:18 Feb 14, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | tough (difficult) competition to supplant (replace) |
| ||
| na | intense competition |
| ||
| na | ... in a highly competive market |
|
Answers
20 mins
tough (difficult) competition to supplant (replace) Explanation: sth. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
intense competition Explanation: literally it translates to: intense displacement competition. The intent of the phrase is "to eliminate the competition" by underpricing them, offering better quality, faster service, better service, etc. self |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
... in a highly competive market Explanation: The other answers are correct but do not seem to fit the context easily. It looks like an andvertisement for a position, in which the person/company must be(is) a leader in a highly competiive market. Sch�fer, Financial Hyperbook |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations