English translation: new HRB entry / HRB entry (new)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Dec 18, 2010
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Articles of Incorporation
German term or phrase:IRB neu
This small phrase sits on a line by itself on the first page of a company's Articles of Incorporation documents.
The problem is that the left-hand side of the document is cut-off in random places. I was able to figure everything else out except this one line.
There could be an additional letter before the I. Any clues as to what this might be?
"Number 15 der Urkundenrolle fur 2010
xxxx Str. xx
Zur Eintragung in das Handelsregister uberreiche ich als alleinvertretungsberechtiger Geschaftsfuherer der..."