KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Preis/Leistungs-Verhältnis

English translation: cost effectiveness

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Preis/Leistungs-Verhältnis
English translation:cost effectiveness
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:41 Jul 4, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Preis/Leistungs-Verhältnis
I can only think of "good value for money". But it seems a bit casual.
Helga
Local time: 02:02
cost effectiveness
Explanation:
Hamblock
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:02
Grading comment
very elegant - thanks Kim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Outstanding/excellent price-performance
Minel Núñez Buchillón
4cost effectiveness
Kim Metzger


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cost effectiveness


Explanation:
Hamblock

Kim Metzger
Mexico
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 832
Grading comment
very elegant - thanks Kim
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Outstanding/excellent price-performance


Explanation:
I have seen this option many times


    Reference: http://www2.akg.com/products/powerslave,mynodeid,15,id,340,p...
Minel Núñez Buchillón
Local time: 19:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 15, 2005 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedPresi-Leistungsverhaltnis »
FieldMarketing » Bus/Financial
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search