Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jun 11, 2001
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase:Werbungskosten
Das Finanzamt akzeptiert Werbungskosten für private PCs.
Explanation: There are a number of possible translations, but most dictionaries suggest "occupational expenses" (see below).
Some (Dietl/Lorenz, Dic of Legal, Comm + Pol Terms) rather describe as follows: "expenses incurred for production of income" or "expenses connected with the exercise of a trade or occupation" - in short, "occupational expenses".
DPS Australia Local time: 07:01 Works in field Native speaker of: German
Explanation: or: publicity expenses
publicity: information designed to appear in any medium of communication for the purpose of keeping the name of a person or company or articles before the public or of creating public interest in their activities