English translation: This also applies in the event
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / tterms and conditions of sale
German term or phrase:see sentence: Dies gilt auch für den Fall...
Dear all, I am translating Gernal terms and condtions of sale for a company, wondering how to render the following parts:
Entgegenstehende oder von diesen Bedinungen abweichende Geschäftsbedingungen, insbesondere Einkaufsbedinungen werden von usn nicht anerkannt. DIEI GILT AUCH FÜR DEN FALL, DASS DIE LIEFERUNG VON UNS VORBEHALTSLOS AUSGEFÜHRT WIRD.
This applies as well to deliveries which have been carried out without reservation????
TIA for your help!!!