English translation: Orders from foreign countries, from 500 kg and up, are always delivered ex works
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:09 Mar 4, 2004
German to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / terms and conditions of sale
German term or phrase:*ab 500 kg Ware im Ausland...
Lieferung erfolgt im Inland frei Haus des Bestellers, *ab 500kg, im Ausland grundsätzlich ab Lager des Lieferers*
Delivery shall be ex works within the country. *Abroad orders from 500kg on shall always be delivered ex works*????