KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Immer geschäftsorientert, aber mit einer Beständigkeit und einem Engagement,...

English translation: Always business-driven but with a persistence and commitment, from which...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:27 Aug 12, 2001
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Immer geschäftsorientert, aber mit einer Beständigkeit und einem Engagement,...
Since generations, Investor and the Wallenberg family have been pursuing a policy of active long-term ownership. Immer geschäftsorientert, aber mit einer Beständigkeit und einem Engagement, von dem betroffene Unternehmen stets profitieren.
Vinay
English translation:Always business-driven but with a persistence and commitment, from which...
Explanation:
...the companies concerned invariably profit.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 21:42
Grading comment
Thankyou!
- Vinay
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAlways business-driven but with a persistence and commitment, from which...Marcus Malabad
naAlways business oriented but with consistency and commitment from which involved firms have ....
Melanie Sellers


  

Answers


21 mins
Always business oriented but with consistency and commitment from which involved firms have ....


Explanation:
always profited.
:0)

Melanie Sellers
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Always business-driven but with a persistence and commitment, from which...


Explanation:
...the companies concerned invariably profit.

Marcus Malabad
Canada
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thankyou!
- Vinay
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search