KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)


English translation: interest paid in advance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:40 Jul 5, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Vorzinsen
3. Werden anstelle von barem Geld, Scheck oder Überweisung vom Verkäufer Wechsel angenommen, so wird bei der Hereinnahme der Wechsel nach dem Nettoziel vom 61. Tag ab Rechnungsdatum ein Zuschlag von 1 % der Wechselsumme berechnet.

4. **Vorzinsen** werden nicht vergütet.
Olav Rixen
Local time: 03:45
English translation:interest paid in advance
I can only guess...
Selected response from:

Local time: 12:45
Grading comment
Thanks, Buddel.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
1interest paid in advance



35 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
interest paid in advance

I can only guess...

Local time: 12:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thanks, Buddel.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search