KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Würdigung

English translation: response

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:33 Aug 6, 2000
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Würdigung
Various criticisms have been made about a system and my text has written a short paragraph for each criticism acknowledging but countering the criticism. These paragraphs are entitled Würdigung.
Julie
English translation:response
Explanation:
You might be able to use acknowledgment as well.
From the context you give, even a combination of these 2 terms might work:
Acknowledgment and Response

Sounds to me like the German author is trying really hard to show that he takes the criticism seriously and doesn't want to shrug it off. If that's indeed the case, "Acknowledgment & Response" might be a good solution for you.
Selected response from:

Ulrike Lieder
Local time: 15:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresponseUlrike Lieder


  

Answers


4 hrs
response


Explanation:
You might be able to use acknowledgment as well.
From the context you give, even a combination of these 2 terms might work:
Acknowledgment and Response

Sounds to me like the German author is trying really hard to show that he takes the criticism seriously and doesn't want to shrug it off. If that's indeed the case, "Acknowledgment & Response" might be a good solution for you.

Ulrike Lieder
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 23, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Business/Commerce (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search