KudoZ home » German to English » Business/Commerce (general)

Branchenprozesse

English translation: industry processes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Branchenprozesse
English translation:industry processes
Entered by: Michael Scheidler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Oct 28, 2004
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / e-Commerce
German term or phrase: Branchenprozesse
Mit der konsequenten Orientierung an den Branchenprozessen und der tiefgehenden Integration bestehender EDV-Systeme werden messbare Verbesserungen und Einsparungen erzielt.

I am toying with "sector-specific processes". It has nothing to do with court cases; rather, it is about electronic marketing.
Richard Benham
France
Local time: 07:21
industry processes
Explanation:
or industry-specific processes

Often read.
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 07:21
Grading comment
Thanks. This fits best in my context.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3industry processes
Michael Scheidler
5Industry processes
Lys Nguyen
3sector-specific processes
foehnerk


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
industry processes


Explanation:
or industry-specific processes

Often read.

Michael Scheidler
Local time: 07:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks. This fits best in my context.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aniello Scognamiglio
2 mins

agree  Hermann
46 mins

agree  Hilary Davies Shelby
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Industry processes


Explanation:
--

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sector-specific processes


Explanation:
I'm inclined to agree with you. To me, industry-specific is too broad in this instance. Branchen usually refers to a paricular segment of indsutry; e.g., pulp and paper, automotive, etc., etc. THere are lots of hits for sector-specific in various contexts.


    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&client=REAL-...
foehnerk
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search