GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:16 Mar 17, 2007 |
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Subject title | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frosty Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | care for the living environment, textiles and furnishings |
| ||
2 | accommodation, (building) fabric and textile maintenance |
|
accommodation, (building) fabric and textile maintenance Explanation: Lots of assuming being done here, but the subject could possibly be broken down as follows: Accommodation - for the mundane tasks of fixing fuses, light bulbs, leaky tap washers etc Fabric - in the sense of structure/construction, so it is being used for the cleaning, washing, wiping and polishing etc of solid surfaces. Textiles - self-explanatory! Curtains, carpets etc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
care for the living environment, textiles and furnishings Explanation: Think this rolls off the tongue a bit better and the individual elements google quite well in combination with "home economics". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.