Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: I find it hard to distinguis betweeen Zeugniz and Notenausweis.
Notenuasweis is maybe more minor to a Zeugnis. A zeugnis (certificate) is generally isued as final or conclusivley whereas I believe a grade report at different intervals during a course, study etc. !?