Beifügung der Vertragsniederschriften
English translation: enclosure of the document setting out the contract
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Dec 3, 2004 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JM Simon (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
| Beifuegung der Vertragsniederschriften attaching the (school) contracts Explanation: These refer to the contracts between the school and the apprentice or trainee -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-12-03 21:23:56 GMT) -------------------------------------------------- or they refer to the contracts between the training institution or the master (in case it\'s a craft) and the apprentice |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| Beifuegung der Vertragsniederschriften enclosing copies of the contracts Explanation: So it seems to me. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| Beifuegung der Vertragsniederschriften ...by attaching the memorandum of agreement Explanation: ...and attach the memorandum of agreement ...along with the memorandum of agreement ...together with the memorandum of agreement (whichever fits best with the rest of the sentence) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| Beifuegung der Vertragsniederschriften enclosure of the document setting out the contract Explanation: Basically, a written documentation of the contract. Reference: http://64.233.161.104/search?q=cache:qK15oBRib8kJ:www.bmbf.d... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations