KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Behandlungsgefäß & Flüssigkeitssäule

English translation: treatment vessel and liquid column

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:04 Sep 13, 2000
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Behandlungsgefäß & Flüssigkeitssäule
what would you translate it as: treatment vessel/container/basin/receptacle etc.

it relates to chemical processes etc.

2. Fluessigkeitssaeule?

Thanks in advance.
Elisabeth Moser
United States
Local time: 00:27
English translation:treatment vessel and liquid column
Explanation:
treatment vessel would apply to wastewater treatment etc.


liquid column is often used in context of HPLC separation of liquid components.
Selected response from:

Michael Dollman
Local time: 06:27
Grading comment
Thanks a bunch for the speedy answer. I can't see beyond
"Rohre, Roehren, Saeulen, ver-,ab-,entschaeumen etc. etc."
today anymore. Again thanks,
Lis
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natreatment vessel and liquid column
Michael Dollman


  

Answers


31 mins
treatment vessel and liquid column


Explanation:
treatment vessel would apply to wastewater treatment etc.


liquid column is often used in context of HPLC separation of liquid components.



    Reference: http://www.controleng.com/archives/1996/09/issues/na/09a707....
    Reference: http://math.nist.gov/mcsd/Reports/95/yearly/node30.html
Michael Dollman
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a bunch for the speedy answer. I can't see beyond
"Rohre, Roehren, Saeulen, ver-,ab-,entschaeumen etc. etc."
today anymore. Again thanks,
Lis
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedbehandlungsgefaess & Fluessigkeitssaeule » Behandlungsgefäß & Flüssigkeitssäule
FieldScience » Tech/Engineering
Field (specific)(none) » Chemistry; Chem Sci/Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search