KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Oct 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Sonogashira reaction
German term or phrase: ZLG
• Während der Sonogashira-Reaktion (Stufe 1; Instr. 1.1-1.26) ist der Sauerstoffgehalt mit Sauerstoff-Sonde über das mobile Probenahmensystem zu überwachen.
Bei Bedarf wird ein ZLG (3 L) für die Zugabe von TMS-Acetylen (Instr. 1.19) installiert.

Does ZLG = Zugangsleitung? Feed line?

These are production instructions for a chemical/pharmaceutical. Thanks!
United States
Local time: 02:10

Discussion entries: 5


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search