KudoZ home » German to English » Chemistry; Chem Sci/Eng

Formpuffer

English translation: a guess

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:11 Mar 14, 2008
German to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Formpuffer
Der Basisherstellbericht XXXXX beschreibt die Tweenzugabe zum Endverdünnten Pool.
Um eine Konzentration von 240 mg Tween 80 / L Pool zu erreichen, wird dem Endverdünnten Pool Tween 80 10% mit Formpuffer zugegeben.
Die Konzentrationsangabe von der G QK & EA in μg/mL entspricht mg/L.

What kind of buffer is this? Tia
Christine Lam
Local time: 17:27
English translation:a guess
Explanation:
A typo for "chloroform buffer" ? Are they using chloroform as a solvent? This is definately not a standard term. It may be better to ask the author to clarify.
Selected response from:

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 23:27
Grading comment
thank you for your input!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1a guess
Gillian Scheibelein


Discussion entries: 2





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
a guess


Explanation:
A typo for "chloroform buffer" ? Are they using chloroform as a solvent? This is definately not a standard term. It may be better to ask the author to clarify.

Gillian Scheibelein
Germany
Local time: 23:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 426
Grading comment
thank you for your input!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search