Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:57 Apr 5, 2008
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Protocols and SOPs
German term or phrase:Doppelvisum
This appears in a manufacturing SOP. What it means is, a second person has to approve the action or info by signing his initials. What is the short term in English for this? (Doublecheck doesn't quite fit, in my book)
Hint: 'Visum' apparently is commonly used in Swiss German to mean 'approval'. (A person would sign after the word 'Visum' to indicate he approved the action.