English translation: de-icing salt aerosols OR road-salt aerosols
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase:Tausalz-Aerosole
In a report on scientific testing of aluminum sheeting: Bei der Lagerung in Salzspruehnebel nach SS DIN 50 021 (Simulation von Tausalz-Aerosolen) zeigt der Werkstoff B bereits nach 2 Wochen deutliche Ansaetze zu Lochfrass.
Explanation: definitely not road salts, just imagine using an aerosole can on the roads. these are used e.g. for de-icing car locks, windshields etc. I am not trying to steal points, just help the asker
I live in Canada, brrrrrrr
Saskia Local time: 01:33 Native speaker of: Dutch, English