English translation: entrainment, contamination (carry through)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Nov 17, 2006
German to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase:Durchschlagen
Bei der "normalen" Phosgenherstellung wird mit einem Ueberschuss von Kohlenmonoxid gearbeitet, um ein Durchschlagen des Chlors zu verhindern.
I've found various suggestions in dictionaries but am not sure which is right in this context (bleed-through/strike-through/penetration/breakthrough?)