Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [Non-PRO]|
Cinema, Film, TV, Drama / TV
|German term or phrase: Klinikum Berlin Mitte|
|I am translating a "resume" that lists a studio's TV and film productions over the last few years. I will not translate the titles, of course, but would like to add at least a rough English equivalent in parenthesis. However, in some cases the title itself is not very revealing, and I don't have a clue what the show is about. If anyone can give me just a brief, general idea of the above show's content it would help! Is it a type of documentary on an actual clinic?|
|English translation:ER/ Chicago Hope|
I guess it's the German variant of Emergency Room or Chicago Hope.
It is a series about what is going on in a hospital.
Selected response from:
Local time: 17:22
|Thanks very much for your help!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: 13 mins confidence: peer agreement (net): +5