GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 Oct 5, 2004 |
German to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Daniela Wolff Local time: 08:26 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Your happiness, it is not my happiness, it is my misery |
| ||
4 | Your fortune is not my fortune is my misfortune |
|
Dein Glück ist nicht mein Glück ist mein Unglück Your fortune is not my fortune is my misfortune Explanation: Literal translation here. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Dein Glück ist nicht mein Glück ist mein Unglück Your happiness, it is not my happiness, it is my misery Explanation: See web reference Reference: http://www.area51newmexico.com/rammstein_feuerfrei.html |
| |
Grading comment
| ||