KudoZ home » German to English » Computers: Software

Fachliche Schicht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:39 Nov 29, 2001
German to English translations [PRO]
Computers: Software / Software
German term or phrase: Fachliche Schicht
It is an architectural design layer (software design of application). In between the business logic layer and database layer
Revathi
Advertisement


Summary of answers provided
5specific
5specific
5specific
5specific
4technical layer, professional layer
Ursula Peter-Czichi
4specialized layer
Elvira Stoianov


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specialized layer


Explanation:
fahlich = ein bestimmtes Fach, Fachgebiet betreffend, zu einem Fachgebiet gehörend

From your context I guess that this layer could contain the implementation code (for software), i.e. could be the main information

that's what I can think of

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technical layer, professional layer


Explanation:
Whether these terms fit depends on the context.

none needed,
C++ programmer

Ursula Peter-Czichi
United States
Local time: 06:42
PRO pts in category: 1

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Revathi: Searching for something technical
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specific


Explanation:
correct usage


Native speaker of:

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specific


Explanation:
correct usage


Native speaker of:

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specific


Explanation:
correct usage


Native speaker of:

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specific


Explanation:
correct usage


Native speaker of:




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search