KudoZ home » German to English » Computers: Software


English translation: Layout Rules

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German term or phrase:Gestaltungsregeln
English translation:Layout Rules
Entered by: Tim Jenkins
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Feb 17, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / CATIA V5 / heading
German term or phrase: Gestaltungsregeln
Das Handbuch ist innerhalb einer Teamarbeit entstanden, zur Gestaltung wurden die Microsoft Office Anwendungen eingesetzt, es wurde auf Basis Catia V5 R7 erstmals erstellt und auf Basis V5 R14 überarbeitet.
chaity ranade
Layout Rules
...or even just "layout".
Selected response from:

Tim Jenkins
United Kingdom
Local time: 04:28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +4Layout Rules
Tim Jenkins



24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Gestaltungsregeln (Its a heading)
Layout Rules

...or even just "layout".

Tim Jenkins
United Kingdom
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicole Schnell: Simply "layout".
8 mins
  -> danke nicole

agree  Doreen Schäfer: "Layout" trifft den Nagel auf seinen Kopf...
28 mins
  -> danke doreen

agree  Steffen Walter: Yes, just "Layout".
1 hr
  -> danke steffen

agree  xxxlone
6 hrs
  -> danke lone
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 17, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedGestaltungsregeln (Its a heading) » Gestaltungsregeln
Field (write-in)CATIA V5 » CATIA V5 / heading
Feb 17, 2007 - Changes made by Stefanie Sendelbach:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search