KudoZ home » German to English » Computers: Software

Zollvorschaltsystem

English translation: Customs front end system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:43 Jan 21, 2008
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
German term or phrase: Zollvorschaltsystem
Zollvorschaltsystem- System auf Basis von Web-Technologie zur standardisierten Kommunikation mit den Zollbehörden.

thanks!!
Gismar zum Felde
Local time: 18:21
English translation:Customs front end system
Explanation:
A computer system, specifically designed to be used by customs officers, which works as an interface to some kind of back end system.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-01-21 03:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops - change that example to ..... communication WITH the customs.....
Selected response from:

Leif Henriksen
Norway
Local time: 23:21
Grading comment
thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Customs front end system
Leif Henriksen


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Customs front end system


Explanation:
A computer system, specifically designed to be used by customs officers, which works as an interface to some kind of back end system.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-01-21 03:13:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ooops - change that example to ..... communication WITH the customs.....

Example sentence(s):
  • Customs front end system - web based system for standardized communication to the customs officers
Leif Henriksen
Norway
Local time: 23:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian (Bokmal)Norwegian (Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 21, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Automotive / Cars & Trucks » Computers: Software


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search