KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

auf Reportinginhalte kann verzichtet werden

English translation: the reported results can be disregarded/do not apply

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:auf Reportinginhalte kann verzichtet werden
English translation: the reported results can be disregarded/do not apply
Entered by: David Hollywood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:26 Nov 3, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: auf Reportinginhalte kann verzichtet werden
Um die Nachhaltigkeit der qualitätssichernden Maßnahmen garantieren zu können, unterliegt das Reporting einem regelmäßigen Review. Sollte sich dabei heraus stellen, dass notwendige Informationen in den vereinbarten Reports nicht enthalten sind oder auf Reportinginhalte verzichtet werden kann, so erfolgt eine einvernehmliche Regelung über das künftige Reporting.
Kathy Gingras
Local time: 09:39
or that the reported results can be disregarded
Explanation:
one option ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-04 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

or "do not apply" ...
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 10:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3or that the reported results can be disregarded
David Hollywood


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
auf Reportingsinhalte verzichten werden kann
or that the reported results can be disregarded


Explanation:
one option ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2007-11-04 22:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

or "do not apply" ...

David Hollywood
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 26
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2007 - Changes made by David Hollywood:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Nov 3, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedauf Reportingsinhalte verzichten werden kann » auf Reportinginhalte kann verzichtet werden


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search