Durchleiteknoten
English translation: transit nodes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:14 Apr 2, 2004 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gangels (X) Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intermediate nodes (in this case) |
| ||
| 3 +1 | transit nodes |
| ||
| 3 | hub, switch, router |
|
Answers
44 mins confidence: 
hub, switch, router Explanation: Might be any of these, from your context. Check the link and see which really fits. Reference: http://www.nz.playstation.com/network_gaming/glossary_networ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
intermediate nodes (in this case) Explanation: you could also translate this more literally as 'nodes through which the datagram passes' or 'nodes that pass (or forward) the datagram', or you could use 'intermediate nodes through which the dtagram passes' I don't think there's a specific, commonly used name for such nodes, and in any case, here the author is simply using the term (with typical German Gründlichkeit)to distinguish these intermediate nodes from the source and destination nodes. sample ref: PDF] Overview: Network Basics Types of service in a layered network ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML ... onto the medium • Throughput: how fast data can pass a certain ... Consider a route in a store- and -forward network going through 8 intermediate nodes. ... www.cs.ucd.ie/staff/lmurphy/home/csd8_basics_6.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1transit nodes Explanation: I'd call it as a guess -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-02 12:12:36 (GMT) -------------------------------------------------- (waystation/transmission nodes??) Asea Brown Boveri also has \'traverse\' for \'durchleiten\'(tech.), other than \'throughput\' but without the \'nodes\' |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations