English translation: Verify Pass

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

German term or phrase:Verify-Lauf
English translation:Verify Pass
Entered by: xxxMarkus Heinr
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:09 Dec 10, 2010
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Product description programming devices
German term or phrase: Verify-Lauf
Appears in the follwing sentence :

"AMD 29F040 - 47s für Leertest, Programmieren und doppeltem
Verify-Lauf mit ±10% der VCC, sowie 8s für das ggf. erforderliche
Löschen von gebrauchten FLASH-EPROMs"

For context this is what comes before and after :

Before :

LabTool-48 besitzt enorme Programmiergeschwindigkeiten, da er nicht über
den seriellen COM-Port, sondern über den parallelen LPT-Drucker-Port des
PC angesteuert wird. Dabei sendet der PC die zu programmierenden Daten
blockweise zum Gerät und LabTool's eingebaute Intelligenz programmiert
sodann die Daten mit höchster Effiziens und unter Beachtung der von den
Bauteilherstellern vorgegebenen Programmieralgorithmen.
Mit einem PC 486-DX33 werden folgende Zeiten benötigt:"

After :

" · 8MBit EPROM - weniger als 100s für das Programmieren
· XILINX XC7354 - 11s für Leertest, Programmieren und Verify.
Diese Zeiten sind leicht von der Rechenleistung des PCs abhängig, d.h., auf
modernen Pentium-Rechnern können diese Zeiten nochmals um ca. 10%
geringer ausfallen."

Any ideas? Sources would be much apreciated! Thank you :)
xxxMarkus Heinr
Verify Pass
The operation of verifying that the EPROM was written to correctly'sManual(EN).pdf
Selected response from:

Local time: 03:10
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1Verify Pass

Discussion entries: 6



25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Verify Pass

The operation of verifying that the EPROM was written to correctly'sManual(EN).pdf

Local time: 03:10
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  phillee: can't go wrong with that
17 hrs
  -> TNX - it was half English to begin with
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search