Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software for mobile phone shop
German term or phrase:eingebucht / ausgbucht
This appears in software for a mobile phone company which is used to manage rental phones. The shop enters data into the software to track how many of its phones have been rented out, how many are being repaired, etc.
I have a screenshot of the software with
An Lager: 1, Verliehen: 0, in Instandstellung: 0, in Verschiebung: 0, Vergeben: 0, Ausgebucht: 0