in der kostenpflichtigen Version
English translation: licensed version
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:36 Apr 20, 2005 |
| German to English translations [PRO] Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 17:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | licensed version |
| ||
| 4 | paid |
| ||
| 3 +1 | in the paying version |
| ||
| 5 -1 | available in the full version only |
| ||
| 3 | in the paid version |
| ||
| 2 | in the bought version |
| ||
| 1 +1 | commercial version |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
paid Explanation: in the paid version |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
in the paid version Explanation: Supposing you take a bit of licence here and write paid, although obviously "paid" is not the usual translation for "kostenpflichtig". Example With this FREE software you get ALL the features in the paid version except for printing and saving including:. An interactive Story Engine that can ... in storymind.com/store/info/downloads.htm - 24k -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-04-20 12:42:25 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I hadn\'t seen that rangepost had written the same. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2licensed version Explanation: "licensed" is the correct term here. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-04-20 12:49:15 GMT) -------------------------------------------------- ... (MIE) is offering for sale a licensed version of the AlternaTIFF browser ... The licensed version has exactly the same features as the free version. ... www.alternatiff.com/purchaseinfo.html |
| |
Grading comment
| ||
