https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/computers-software/1663206-verzeigerung.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Computers: Software

Verzeigerung

English translation: use of pointers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Verzeigerung
English translation:use of pointers
Entered by: Steffen Walter

12:34 Nov 30, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / memories
German term or phrase: Verzeigerung
Es geht bei mir um das Speichern von Programmplätzen beim Fernsehen oder Radio. Hier heißt es: Bei Verwendung eines EAROM mit einer maximalen Speicherzeit von 30 ms sind etwa 6 s bei Speicherung von 200 Programmen zu veranschlagen. Eine Verzeigerung empfiehlt sich hier, so dass pro Programm nur die Adresse des Programms abgespeichert wird.
inaluca
Local time: 17:57
pointer array
Explanation:
Siehe

http://lips.informatik.uni-leipzig.de/pub/showDoc.Fulltext/d...
"Referenzierte Speicherung / Verzeigerung (Mini-Directory,
Pointer-Array) Satz 1"

(ich bin mir aber trotzdem nicht sicher)
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:57
Grading comment
Danke, ich habe mich für "the use of pointers" entschieden. Viele Grüße
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3pointer array
Steffen Walter
1branch
Aniello Scognamiglio (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
pointer array


Explanation:
Siehe

http://lips.informatik.uni-leipzig.de/pub/showDoc.Fulltext/d...
"Referenzierte Speicherung / Verzeigerung (Mini-Directory,
Pointer-Array) Satz 1"

(ich bin mir aber trotzdem nicht sicher)

Steffen Walter
Germany
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 176
Grading comment
Danke, ich habe mich für "the use of pointers" entschieden. Viele Grüße

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: or simply 'using pointers' with the appropriate rewording
3 mins
  -> The use of pointers is recommended...
agree  foehnerk (X): pointers
9 mins
  -> Yes, plain and simple.
agree  Endre Both: Mit den Kollegen.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Verzweigung
branch


Explanation:
http://de.wikipedia.org/wiki/Branch-and-Bound

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2006-11-30 13:13:58 GMT)
--------------------------------------------------

Entschuldigung, ein Versehen!

Ich ziehe meinen Vorschlag zurück, Danke Steffen!

Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 17:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Steffen Walter: Im Absatz heißt es aber "Verzeigerung", und diesen Begriff scheint es sogar zu geben - siehe z. B. http://de.wikibooks.org/wiki/Algorithmen_und_Datenstrukturen...
23 mins
  -> Hoppla, ich habe das glatt "Verzweigerung" gelesen und daher auf "Verzweigung" getippt. Vielleicht benötige ich eine neue Brillenstärke.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations