Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Apr 17, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks
German term or phrase:Multianschluss ans Festnetz
Computertelefonieserver mit direktem ***Multianschluss and das Festnetz*** der Telekom.
Explanation: As an 'Anschluss' can indicate an individual subscriber (Teilnehmer) and the 'Festnetz' the network of landlines, without more context, I'd suggest 'multiple subscriber access to landline network'.