Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Train communication/control
German term or phrase:ein Abbild darstellen
Entstehung einer Zugbus-Information:
R1-Telegramm am führenden Fahrzeug
Analogwert: Durch Sollwertgeber oder Messwertaufnehmer gegebene Information. **Das Signal am Zugbus stellt ein Abbild dieser Information dar**.
It's talking about train remote control.
I'm not sure how to express this in English. Any expert help, please.