KudoZ home » German to English » Computers: Systems, Networks

Dach-App

English translation: umbrella application /umbrella app or program

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Dach-App
English translation:umbrella application /umbrella app or program
Entered by: Yuri Dubrov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:23 Feb 21, 2012
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
German term or phrase: Dach-App
Dach-App und Standort-Applikationen in perfekter Synergie!
Für maximale Marktpräsenz bei gleichzeitiger maximaler Kundennähe.

Stärken der Dach-App:
ü entsprechender Konzern-Auftritt, Imagefaktor inkl. App-Icon des Konzerns
ü Standardisierte, zentral verwaltbare Informationen
ü Überblick über alle Standorte bzw. Standortsuche
ü Vereinheitlichung bzw. zentrale Abwicklung technischer Abläufe wie z. B. Buchungen
ü Wichtig, um allgemein suchende User abzufangen

Stärken der Standort-Apps:
ü Individuellen Informationen („Insider-Tipps“ direkt aus einem Hotel speziell für Gäste)
ü Extreme Nähe zum Gast
ü Auffindbarkeit des einzelnen Hotels in App-Stores unter seinem Namen in den App Stores

Vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 07:25
umbrella application /umbrella app or program
Explanation:
OMEGAMON/CICS and CICS DFHAPPL transaction umbrella namespublib.boulder.ibm.com/.../kto_zos_cics_u...

These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

umbrella menue?
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:25
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3umbrella application /umbrella app or program
Yuri Dubrov


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
umbrella application /umbrella app or program


Explanation:
OMEGAMON/CICS and CICS DFHAPPL transaction umbrella namespublib.boulder.ibm.com/.../kto_zos_cics_u...

These applications are often called 'umbrella' applications. They usually display a general menu of choices or selections, but all their processing is done under ...


--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2012-02-21 07:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

umbrella menue?

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 08:25
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MalteLaurids
3 mins
  -> Thanks

agree  Inge Luus
14 mins
  -> Thanks

agree  WML
1 hr
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 28, 2012 - Changes made by Yuri Dubrov:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Feb 21, 2012 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search