KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

GK- Platten

English translation: plasterboard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:GK-Platten
English translation:plasterboard
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:26 Jun 23, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: GK- Platten
Die Wand (als Ganzes, mit Fenstern) erhielten von Inneren der Halle eine Verkleidung aus GK- Platten, Styropor bzw. stellenweise Ausmauerung aus Porenbeton, aber ohne Rücksicht auf Brandschutz. Im Produktionsbereich (Schleuse) bekam die Wand zusätzlich ein Fliesenbelag. Die bestehende Situation belegt das beigefügte Bildmaterial.
njbeckett
Germany
Local time: 13:11
plasterboard
Explanation:
GK stands for Gipskarton which again is plasterboard or gypsum (plaster) board.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 18:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Unter Verwendung modernster Materialien (Gipskartonplatten, GK - Platten) werden folgende Arbeiten ausgeführt

http://josef-grammel.de/leistungen.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-23 18:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

There are several entries for Gipskarton and Gipskartonplatte in the glossary, suggesting plasterboard, gypsum wallboard and gypsum plasterboard. Here\'s one:

http://www.proz.com/kudoz/569483?keyword=gipskarton
Selected response from:

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5plasterboard
Ingo Dierkschnieder


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
plasterboard


Explanation:
GK stands for Gipskarton which again is plasterboard or gypsum (plaster) board.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-23 18:33:08 GMT)
--------------------------------------------------

Unter Verwendung modernster Materialien (Gipskartonplatten, GK - Platten) werden folgende Arbeiten ausgeführt

http://josef-grammel.de/leistungen.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-06-23 18:35:44 GMT)
--------------------------------------------------

There are several entries for Gipskarton and Gipskartonplatte in the glossary, suggesting plasterboard, gypsum wallboard and gypsum plasterboard. Here\'s one:

http://www.proz.com/kudoz/569483?keyword=gipskarton

Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:11
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Moore: How right you are
2 mins
  -> Thanks David.

agree  sylvie malich
12 mins
  -> Thanks Sylvie.

agree  Wolf Brosius: see British Plaster Board, bpb Gypsum.,,
13 mins
  -> Thanks Wolf.

agree  Frosty
1 hr
  -> Thanks.

agree  EdithK
9 hrs
  -> Danke Edith.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search