Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Feb 24, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase:Pressroste
I am translating a German technical manual into English and this is the first of several words that I cannot find any translation. The is from a load capacity design manual.
Preßroste sind Roste, bei denen die ungeschwächten Querstäbe unter hohem Druck in Schlitze der Tragstäbe eingepreßt werden. In Sonderfällen können die entsprechend höheren Querstäbe vorgeschlitzt sein.