KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Kammträgerbelag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Aug 2, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / floor coverings
German term or phrase: Kammträgerbelag
Hier geht es um Hilfen (Informationen auf dem Boden)für die Blinden, der ihnen ermöglicht sich bei Rolltreppen zurechtzufinden.

Kammträgerbelag:
Der Kammträgerbelag ist wie das des Fußbodenbereiches als Aufmerksamkeitsfeld ausgearbeitet.
Dadurch ist eine taktile und gleichzeitig visuelle Grenze zu den sich bewegenden Stufen / Paletten entstanden. Diese Grenze hilft den Sehbehinderten den Startpunkt der beweglichen Stufen / Paletten exakt erfassen zu können
smeinke
Local time: 16:55
Advertisement


Summary of answers provided
4tactile guide path
CathyBermingham


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tactile guide path


Explanation:
or "tactile paving"


    Reference: http://www.rnib.org.uk/xpedio/groups/public/documents/public...
CathyBermingham
Ireland
Local time: 15:55
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 2, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Other » Construction / Civil Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search