KudoZ home » German to English » Construction / Civil Engineering

Durchbruch

English translation: opening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Feb 8, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Technische Zeichnung
German term or phrase: Durchbruch
A german "Durchbruch" is a square or rectangular 'through-hole' in e.g. a steel plate. It's done by EDM, milling or cutting.

What's the english term a technical draughtsperson or engineer would use for "Durchbruch"?
ChrisJd
English translation:opening
Explanation:
one proposal
Selected response from:

Eleonore Ladwig
Local time: 17:39
Grading comment
Thank you very much. An answer with higher confidence would've been good though.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3opening
Eleonore Ladwig


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opening


Explanation:
one proposal

Eleonore Ladwig
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thank you very much. An answer with higher confidence would've been good though.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search