English translation: specification of building services
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / performance specification
German term or phrase:Bauleistungsbuch
This is part of title of document headed: "Funktionale Leistungsbeschreibung - Bauleistungsbuch" which defines the scope of services a contractor is to supply for construction of new factory: specification of facilities to be provided (compressed air plants etc), equipment to be supplied (scaffolding etc), documentation to be supplied and training to be given to client's employees after commissioning.